9月23日,在纽约联合国总部,一名俄罗斯记者持续向乌克兰总统泽连斯基追问:“你什么时候会去莫斯科?”尽管这个问题被反复提出,泽连斯基选择无视,继续向前走。随后,他低声吐出一句俄语:“На ракете,блядь。”翻译过来就是“坐导弹去,操”。这一回答引发了广泛讨论,关于他是否粗鲁或缺乏风度。然而,在那个背景下,提问者实际上是在要求泽连斯基在俄罗斯的条件下回到莫斯科,进行可能象征着投降的谈判。

about image

泽连斯基以简练的语言揭露了这个问题的荒谬性:如果莫斯科每天向我的城市发射导弹,我再去那里只能是以导弹的方式回去。这句话将所谓的“和平诚意”邀请揭穿,明确了在对方持枪时,“谈判”之类的说法本身就是一种讽刺。

俄罗斯外交发言人扎哈罗娃迅速做出反应,提到了历史上伪德米特里一世的命运,试图将泽连斯基与这个冒名顶替者类比,认为他也将面临清算。然而,她忽略了伪德米特里一世的骨灰被炮轰的原因正是当时的权力者认为他不配留在俄罗斯的土地上。泽连斯基那句“坐导弹去”,实际上与这个典故有着共同的内涵——乌克兰与俄罗斯的关系已经恶化到连容身之地都不愿意留给对方的程度。 千亿球友会

有人认为,一国总统用脏话来回应记者提问显得不体面,但在战争时期,体面往往是奢侈的。当国家受到导弹的威胁时,保持外交辞令的体面反而显得不真实。泽连斯基不仅拒绝了这种谈判设定,更用直接的话语表达了战争的残酷现实。这样的回应不仅冲击力强,也击中了很多人心中不敢表达的真相:在导弹仍在飞的时候,讨论谈判地点本身就是对遭受袭击者的一种侮辱。

这名记者并非真想得到答案,而是想制造一个可以用于新闻的画面。而泽连斯基的回应却是不可播出的,这在其他地方迅速传播开来。尽管泽连斯基的言论常常引发争议,但这句“坐导弹去”彰显了他极其精准的表达能力,克服了外交辞令的局限,传达了当下最真实的情感。